Florian Laubner pointed me to 
this article. Another example of 
lingo rape. Some people are just too stupid to understand the basic principles of their own native language. I think the very next thing I will do is writing them a letter that this doesn't make any sense from the linguistic point of view.
Update: now 
in Vienna, too. 
grr