Was nehmen für statische Seiten?

Ich bin mit meiner derzeitigen Lösung, wie ich die HTML-Seiten von http://synflood.at/ generiere, nämlich WML (Website Meta Language), nicht wirklich zufrieden. Einfach, weil WML an vielen Stellen eine eher krude Syntax im Einsatz hat (kein Wunder bei den 9 Filtern, durch die jedes WML-Dokument geht, bis am Ende HTML rauskommt), es ist langsam (siehe voriges Argument), es wird zum Scripting Perl eingesetzt (welcome to the 1990s), und last but not least: es wird nicht mehr maintained.

Richard hatte mir empfohlen, m4 einzusetzen, nur davor scheue ich mich etwas, auch wegen der kruden m4-Syntax. Kann mir in der Richtung irgendwer was empfehlen? Was ich brauche ist im wesentlichen ein schnelles Template-System, es muss skriptbar sein in einer angenehmen Sprache, und es sollte Ausgabeformatagnostisch sein (i.e. es spießt nicht, wenn ich WML [Wireless Markup Language] oder Textdateien generieren will). Über Hinweise würde ich mich freuen. Falls es keine Hinweise gibt, dann werde ich mir wohl selber was bauen (müssen), möglicherweise auf eRuby-Basis.