See here:
The head on the mill looks exactly like the Ogre picture as painted by Shrek himself in
the movie of the same name, doesn't it?
I found this out when I saw
Max und Moritz from 1956 on
KIKA. For those who are reminded of their childhood (like me),
here you can find an online version of this wonderful book.